董閼于、趙の上地の守と為り、石邑の山中を行る
董閼于為趙上地守，行石邑山中，澗深，峭如牆，深百仞，因問其旁鄉左右曰：“人嘗有入此者乎？”對曰：“無有。”曰：“嬰兒癡聾狂悖之人嘗有入此者乎？”對曰：“無有。”“牛馬犬彘嘗有入此者乎？”對曰：“無有。”董閼于喟然太息曰：“吾能治矣。使吾法之無赦，猶入澗之必死也，則人莫之敢犯也，何為不治？”
日本語解説: 趙の董子が石邑を巡察した話
Posts tagged "china":
2011/07/23
2010/10/07
客、周君の為めに莢に画く者有り
客有為周君畫莢者，三年而成，君觀之，與髹莢者同狀，周君大怒，畫莢者曰：“築十版之牆，鑿八尺之牖，而以日始出時加之其上而觀。”周君為之，望見其狀盡成龍蛇禽獸車馬，萬物之狀備具，周君大悅。此莢之功非不微難也，然其用與素髹筴同。
ある男が周王のために三年もかけて馬の鞭に絵を描いた。「何だ、普通の塗りと同じじゃないか」「長い壁をお作りください。そして八尺四方の窓を開け、日の出の時、この鞭を窓においてご覧ください」 (中略) 「大した出来ばえだ。わしゃ、満足したぞ」 こうした絵画の工夫は確かに精巧ではあるが、実用価値という点から言えば、普通の鞭とまったく変わらないのじゃないカナ。
「マンガ孫子・韓非子の思想」(講談社プラスアルファ文庫) P.227より
2010/10/05
47 李悝為魏文侯上地之守，而欲人之善射也，乃下令曰：“人之有狐疑之訟者，令之射的，中之者勝，不中者負。”令下而人皆疾習射，日夜不休。及與秦人戰，大敗之，以人之善射也。
2010/02/26
韶山9型電気機関車(SS9G) via File:SS9GandT99.JPG - Wikimedia Commons (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported)
2009/12/20
2009/09/14
嘉峪関 - File:JiayuguanFort.jpg - Wikimedia Commons (GFDL / CC Attribution-ShareAlike 3.0)
2008/01/18
――臣の言は、政無けれども、而も以て政を得べし。之を譬うれば材木の若し。材無けれども、而も以て材を得べし。願わくば王の自ら斉国の政を取らんことを。
— 出典:『呂氏春秋』「執一」 — 上記読み下し文は陳舜臣『中国の歴史(二)』(講談社文庫)p.55からの転記。戦国時代の斉王(威王?)に具体的な献策を求められた田駢の返答。のちの『韓非子』の一篇である『説林篇』のネーミングにこの語と共通するものがあるように思う。いま風に言うなら「素材集」。
2008/01/15
High Speed Train? (via KonradS)
2008/01/08
知の難きに非ず、知に処するは則ち難し。
— 出典:『韓非子』
参考:知の難きに非ず、知に処するは則ち難し｜茶臼山古墳的 日々是好日
Home
Page 1 of 2
Next Page >
